1
00:02:20,503 --> 00:02:23,485
Die neue Lieferung ist angekommen, Meister.
2
00:04:09,285 --> 00:04:11,331
Gut, gut, gut...
3
00:04:12,016 --> 00:04:15,312
Was für ein wunderbares, wunderbares,
was für ein aufmerksames Publikum Sie sind.
4
00:04:15,411 --> 00:04:16,332
Und ich darf hinzufügen...
5
00:04:16,504 --> 00:04:18,204
... auch ein mutiger.
6
00:04:18,999 --> 00:04:23,047
Nun diejenigen unter euch, die einen schwachen Willen haben
sonst wäre der Feigling längst geflohen.
7
00:04:23,088 --> 00:04:24,667
Oder erbrochen...
8
00:04:25,339 --> 00:04:27,261
...über den Sitzen vor Ihnen.
9
00:04:27,570 --> 00:04:30,134
Aber warum eigentlich?
10
00:04:30,517 --> 00:04:32,787
Dies ist nur eine Theaterpräsentation.
11
00:04:32,900 --> 00:04:34,064
Eine Show,
12
00:04:34,907 --> 00:04:38,961
das keine Realität bietet,
kein Bruchteil der Realität.
13
00:04:39,361 --> 00:04:41,353
Und erlaubt uns einfach, dir und mir...
14
00:04:41,897 --> 00:04:44,441
... um in unsere tiefsten Fantasien hineinzuerzählen
15
00:04:44,442 --> 00:04:46,641
weit über Erotik hinaus.
16
00:04:49,355 --> 00:04:50,424
Ich bin...
17
00:04:51,343 --> 00:04:52,998
Sardu
18
00:04:53,485 --> 00:04:57,232
Meister des Theaters des Makabren.
19
00:04:57,574 --> 00:04:58,544
Heute Abend...
20
00:04:58,645 --> 00:05:00,787
... wir beginnen mit Folter.
21
00:05:01,212 --> 00:05:03,266
Ich warne Sie noch einmal...
22
00:05:03,336 --> 00:05:05,309
Sollten Sie finden, was Sie sehen...
23
00:05:05,535 --> 00:05:07,873
ist ein bisschen nervig für deinen Magen...
24
00:05:08,692 --> 00:05:11,039
Dann tun Sie einfach so, als wären wir Schauspieler.
25
00:05:12,291 --> 00:05:14,867
Aber wenn Sie skeptisch oder gelangweilt sind ...
26
00:05:15,510 --> 00:05:18,063
Dann tun Sie einfach so, als ob das, was Sie sehen...
27
00:05:18,318 --> 00:05:20,224
ist echt.
28
00:05:31,762 --> 00:05:35,234
Sind Sie bereit, Sardu anzunehmen?
als dein Herr und Meister...
29
00:05:35,235 --> 00:05:37,704
und jeder seiner Launen und Befehle gehorchen?
30
00:05:39,042 --> 00:05:40,388
Hören Sie...
31
00:05:40,440 --> 00:05:42,093
Ich werde alles tun, was du willst.
32
00:05:42,315 --> 00:05:44,397
Oh nein, nein, nein, mein Lieber!
33
00:05:45,150 --> 00:05:46,742
Wir haben gerade erst begonnen.
34
00:05:46,940 --> 00:05:48,616
Es ist ein Trick!
35
00:05:49,258 --> 00:05:50,816
Wer hat das gesagt?
36
00:05:53,821 --> 00:05:57,399
Ohhh Herr Maverick,
der berühmte Fußballspieler.
37
00:05:59,081 --> 00:06:00,517
Ralphus...
38
00:06:01,316 --> 00:06:04,011
Würden Sie es gerne ausprobieren?
auf Miss DeNatalie?
39
00:06:04,056 --> 00:06:05,994
Die schöne Primaballerina.
40
00:06:06,417 --> 00:06:08,518
Wage es nicht!
41
00:06:09,692 --> 00:06:10,815
Ein Trick?
42
00:06:14,432 --> 00:06:18,643
Was Sie jetzt sehen werden, ist
Das ist der 2. Grad der Folter.
43
00:06:18,984 --> 00:06:21,764
Das eiserne Tourniquet.
44
00:06:58,602 --> 00:07:00,377
Sie ist tot, Meister.
45
00:07:08,769 --> 00:07:10,794
Sie ist tot.
46
00:07:11,273 --> 00:07:12,712
Sagen Sie mir, Mr. Maverick...
47
00:07:12,811 --> 00:07:14,402
Warum applaudieren Sie?
48
00:07:14,437 --> 00:07:16,041
Sie ist eine sehr gute Schauspielerin.
49
00:07:16,328 --> 00:07:19,487
Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
dass sie wirklich tot ist?
50
00:07:19,559 --> 00:07:22,109
Eigentlich und ewig?
51
00:07:22,144 --> 00:07:23,045
Müll!
52
00:07:24,158 --> 00:07:26,455
Ich habe vor Jahren schon Besseres gesehen ...
53
00:07:26,558 --> 00:07:28,796
im Grand-Guignol in Paris.
54
00:07:29,354 --> 00:07:33,031
Ahh Herr Creasy Silo,
der herausragende Kritiker.
55
00:07:33,837 --> 00:07:35,470
Nicht offiziell hier...
56
00:07:35,916 --> 00:07:39,678
Ich rezensiere keine drittklassigen Zaubershows.
57
00:07:39,782 --> 00:07:40,771
Magie?
58
00:07:41,201 --> 00:07:45,141
Und lassen Sie Herrn Silo
Erkläre unseren nächsten Trick...
59
00:07:46,496 --> 00:07:48,343
Zerstückelung.
60
00:08:43,717 --> 00:08:47,596
Ohh, jetzt bekommen wir
die richtige Reaktion.
61
00:09:12,536 --> 00:09:15,145
Jetzt die Augen, Ralphus.
62
00:09:39,408 --> 00:09:41,219
Nennen Sie das einen Trick?
63
00:09:42,242 --> 00:09:43,947
Kein Trick...
64
00:09:44,916 --> 00:09:46,061
Drama.
65
00:09:46,359 --> 00:09:48,742
Theater pur.
66
00:09:52,014 --> 00:09:55,810
Die Spende für Schauspieler bitte.
Keiner der Schauspieler erhält eine Bezahlung.
67
00:09:58,084 --> 00:10:01,014
Die Spende für Schauspieler bitte.
Keiner der Schauspieler erhält eine Bezahlung.
68
00:10:04,788 --> 00:10:06,756
Vielen Dank, Herr.
69
00:10:06,757 --> 00:10:08,200
Eine Spende für die Schauspieler.
70
00:10:08,754 --> 00:10:10,442
Herr Silo...
71
00:10:10,693 --> 00:10:12,254
Eine Spende für die Schauspieler?
72
00:10:12,481 --> 00:10:13,382
Schauspieler?
73
00:10:13,692 --> 00:10:17,555
Kein echter Schauspieler würde sich unterwerfen
sich auf solchen Müll einzulassen.
74
00:10:19,474 --> 00:10:21,582
Aber du gehst
um meine Show zu rezensieren.
75
00:10:21,601 --> 00:10:23,124
Absolut nicht!
76
00:10:23,382 --> 00:10:24,615
Du hast mich da drinnen gehört ...
77
00:10:24,873 --> 00:10:28,881
Wenn ich Ihre überprüfen würde
sogenannte Show sogar schlecht,
78
00:10:29,595 --> 00:10:33,594
Ich fühle einige meiner Leser
könnte nur aus Neugier kommen.
79
00:10:34,027 --> 00:10:37,164
Und ich möchte nicht verantwortlich sein
dafür, dass Ihr Theater offen bleibt,
80
00:10:37,381 --> 00:10:39,319
noch ein Tag!
81
00:10:42,767 --> 00:10:44,205
Dann werden wir sehen.
82
00:10:45,872 --> 00:10:46,772
Wirklich ?
83
00:10:52,540 --> 00:10:53,606
Hey, hör nicht auf ihn.
84
00:10:53,823 --> 00:10:55,884
Ich hasse Kritiker und er ist es auch
ganz oben auf der Liste.
85
00:10:56,517 --> 00:10:58,080
Weißt du, mir hat deine Show wirklich gefallen.
86
00:10:59,126 --> 00:11:00,357
Vielen Dank, Herr Maverick.
87
00:11:00,574 --> 00:11:02,346
Du solltest es in die Stadt verlegen.
88
00:11:02,563 --> 00:11:03,546
Na ja...
89
00:11:04,096 --> 00:11:06,747
Und was hat Miss DeNatalie getan?
Denken Sie an unsere Show?
90
00:11:07,119 --> 00:11:10,255
Es war einfach so real.
91
00:11:10,805 --> 00:11:12,202
Das Mädchen auf dem Stuhl...
92
00:11:12,503 --> 00:11:13,652
Sie war ausgezeichnet.
93
00:11:13,712 --> 00:11:15,807
Sie ist eine fantastische Schauspielerin.
Ich würde sie gerne treffen.
94
00:11:16,818 --> 00:11:18,788
Na ja, vielleicht ein anderes Mal.
95
00:11:19,668 --> 00:11:21,687
Sie bekam schreckliche Kopfschmerzen.
96
00:11:22,650 --> 00:11:23,552
Oh, das könnte ich mir vorstellen!
97
00:11:24,062 --> 00:11:25,157
Gute Nacht.
98
00:11:25,268 --> 00:11:26,563
Danke schön.
99
00:11:26,916 --> 00:11:27,735
Gute Nacht.
100
00:11:29,069 --> 00:11:32,786
Tom, holst du mich bitte?
Verschwinde hier, bevor ich mich übergeben muss.
101
00:12:54,710 --> 00:12:57,624
Wagen Sie es nicht, mein Abendessen zu ruinieren!
102
00:13:29,986 --> 00:13:31,463
Wie entzückend...
103
00:13:31,680 --> 00:13:33,693
Etwas Musik nach dem Abendessen.
104
00:13:38,619 --> 00:13:41,294
Ich möchte, dass Creasy Silo hierher gebracht wird!
105
00:13:44,362 --> 00:13:46,871
Sie wollen, dass wir ihn entführen, Meister?
106
00:13:48,570 --> 00:13:49,990
Ja, Ralphus.
107
00:13:50,025 --> 00:13:52,859
Ich kann es nicht tun, es ist zu gefährlich.
108
00:13:53,118 --> 00:13:54,719
Ich werde erwischt!
109
00:13:55,069 --> 00:13:57,571
Du musst das für mich tun, Ralphus.
110
00:13:58,117 --> 00:14:00,960
Was wirst du dann für mich tun, Meister?
111
00:14:16,457 --> 00:14:19,173
Du warst heute ein sehr böser Junge.
112
00:14:19,432 --> 00:14:21,487
War ich wirklich so schlecht?
113
00:14:23,480 --> 00:14:25,370
Muss ich bestraft werden?
114
00:15:42,383 --> 00:15:46,138
Jetzt finde ich, dass dieser Künstler macht
eine sehr interessante Aussage.
115
00:15:46,694 --> 00:15:49,603
Ich bitte um Verzeihung, das habe ich nicht getan
Ich habe dich schon mal irgendwo gesehen?
116
00:16:13,587 --> 00:16:16,734
Willkommen im Theater
des Makabren, Herr Silo.
117
00:16:17,965 --> 00:16:22,459
Ich denke, dass Sie meine Kunst wertschätzen werden
in den nächsten Tagen stark verbessert werden.
118
00:16:26,763 --> 00:16:28,078
Ich glaube es nicht!
119
00:16:28,459 --> 00:16:32,332
Ich glaube es nicht, Sardu.
120
00:16:33,415 --> 00:16:38,724
An all das zu denken, ist so abgedroschen
und Entführung, so klassisch.
121
00:16:41,223 --> 00:16:44,878
Der bedeutende Kritiker hat eine
Sinn für Humor in stressigen Zeiten.
122
00:16:45,890 --> 00:16:48,597
Aber es wird nicht ausreichen
was folgt, mein Freund.
123
00:16:49,236 --> 00:16:52,488
Es sei denn natürlich, Sie sind damit einverstanden
dass mein Theater wahre Kunst ist
124
00:16:52,706 --> 00:16:55,671
und du entschuldigst dich bei mir
auf die aufrichtigste Art und Weise.
125
00:16:56,944 --> 00:16:58,247
Oder...?
126
00:16:59,853 --> 00:17:01,263
Folter.
127
00:17:05,223 --> 00:17:06,989
Das wird niemals funktionieren, Sardu.
128
00:17:09,007 --> 00:17:11,047
Erlauben Sie mir, es Ihnen zu zeigen.
129
00:17:15,674 --> 00:17:20,094
Nein. Nein.
130
00:17:37,012 --> 00:17:40,943
Eine modernste Methode
der Reflexorientierung.
131
00:17:42,070 --> 00:17:47,207
Ralphus wird jetzt einleiten
500 Volt an ihrem Nervensystem.
132
00:18:17,072 --> 00:18:19,780
Wenn sie tut, was sie tut
wird gesagt, es gibt keinen Schmerz,
133
00:18:19,879 --> 00:18:20,714
wenn nicht...
134
00:18:22,067 --> 00:18:24,137
entsetzliche Qual.
135
00:18:24,674 --> 00:18:27,926
Sie wird bald lernen, die Einzige
etwas, um ihr Unbehagen zu lindern ...
136
00:18:28,025 --> 00:18:31,285
Hat sie völlig recht?
Antworten auf meine Befehle
137
00:18:31,384 --> 00:18:34,276
und der Klang dieser Pfeife.
138
00:18:47,122 --> 00:18:48,641
Nein. ..
139
00:19:09,506 --> 00:19:10,651
Meister!
140
00:19:11,207 --> 00:19:13,511
Bitte tu mir nicht mehr weh!
141
00:19:14,016 --> 00:19:15,495
Meister!
142
00:19:18,783 --> 00:19:20,328
Ich weiß, mein Lieber.
143
00:19:21,288 --> 00:19:24,944
Wir werden bald viele finden
spannende Dinge, die Sie tun können.
144
00:19:26,080 --> 00:19:28,804
Und mit der Zeit wirst du es tun
lerne, sie zu genießen.
145
00:19:32,956 --> 00:19:34,133
Gidee Up!
146
00:19:36,243 --> 00:19:37,421
So krümelig...
147
00:19:37,647 --> 00:19:42,669
Schauen Sie voller Ehrfurcht einem Mann zu, der es getan hat
hat alle seine Fantasien in die Realität umgesetzt.
148
00:19:43,290 --> 00:19:44,156
Nicht wirklich.
149
00:19:44,712 --> 00:19:46,512
Einer entgeht dir immer noch ...
150
00:19:46,530 --> 00:19:48,783
Erfolg im Theater.
151
00:19:49,752 --> 00:19:51,433
Das wird bald passieren.
152
00:19:51,651 --> 00:19:54,961
Meine neue Show
erhielt kritische Anerkennung.
153
00:19:55,080 --> 00:19:58,417
Du hast nicht das Talent dazu
alles andere als Müll erzeugen.
154
00:19:59,418 --> 00:20:01,928
In meinem Kopf entsteht ein Ballett.
155
00:20:02,476 --> 00:20:05,017
Es wird zwei Kunstformen kombinieren...
156
00:20:05,243 --> 00:20:07,837
Sadismus und Tanz.
157
00:20:07,994 --> 00:20:11,381
Denn die Öffentlichkeit kann es nicht
Erotik alleine verdauen.
158
00:20:11,978 --> 00:20:15,881
Aber um Sadismus zu zeigen und
Disziplin in ihrer reinsten Form
159
00:20:16,008 --> 00:20:18,079
würde zu einer Gefängnisstrafe führen.
160
00:20:18,900 --> 00:20:23,494
Sondern durch einfaches Verkleiden
es mit einer Geschichte, einer minimalen Handlung
161
00:20:23,711 --> 00:20:24,856
und eine Partitur...
162
00:20:25,610 --> 00:20:30,566
wird zu meinem Wesen führen
als kreatives Genie gefeiert.
163
00:20:30,601 --> 00:20:31,424
Töte mich!
164
00:20:32,799 --> 00:20:33,953
Töte mich!
165
00:20:34,284 --> 00:20:35,744
Oh nein, mein Freund.
166
00:20:36,598 --> 00:20:40,337
Du wirst vorne sein
Reihe, Mittelpunkt meines Triumphs.
167
00:20:40,729 --> 00:20:41,742
Immerhin...
168
00:20:43,126 --> 00:20:46,050
Was nützt die Show?
ohne Kritiker?
169
00:20:53,140 --> 00:20:55,128
Hast du deine Fahrt beendet, Ralphus?
170
00:20:55,444 --> 00:20:57,202
Lass sie auf der Toilette arbeiten.
171
00:21:02,502 --> 00:21:05,344
Ihr Mund wird machen
ein interessantes Urinal.
172
00:21:13,432 --> 00:21:18,710
Endlich bin ich froh, etwas von dem Petro zu sehen
Dollar fließen in diese Richtung zurück.
173
00:21:27,849 --> 00:21:31,219
Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht tue
Mein Beitrag für die Wirtschaft.
174
00:21:36,467 --> 00:21:37,944
Eine Million.
175
00:21:49,835 --> 00:21:52,186
Whoa, es ist nicht nötig, es zu zählen.
176
00:21:52,221 --> 00:21:55,354
Ihr Arbeitgeber ist ein alter Kunde.
177
00:21:55,389 --> 00:21:58,403
Er ist sehr zufrieden damit
die Qualität der Sendung.
178
00:21:58,437 --> 00:22:03,292
Sie haben viel getan, um es zu erhalten
Frieden in meinem Teil der Welt.
179
00:22:03,717 --> 00:22:07,793
Das sagst du Henry
er ist ein sehr feiner Herr.
180
00:22:07,828 --> 00:22:09,849
Und ein sehr guter Kunde.
181
00:22:10,524 --> 00:22:12,315
Werde ich ihn bald sehen?
182
00:22:12,334 --> 00:22:14,417
Nein, unwahrscheinlich.
183
00:22:14,452 --> 00:22:17,900
In diesem Moment ist er es
Rückflug in den Nahen Osten.
184
00:22:17,934 --> 00:22:22,239
Zur Beaufsichtigung zur Stelle sein
der Empfang der Sendung.
185
00:22:22,389 --> 00:22:24,039
Persönlich!
186
00:22:24,473 --> 00:22:28,766
Wenn das angenehm ist
mit allen Beteiligten.
187
00:23:02,010 --> 00:23:04,820
Geh weg!
Geh weg!
188
00:23:05,643 --> 00:23:07,909
Dreckige Schlampen!
189
00:23:07,944 --> 00:23:08,932
Komm zurück!
190
00:23:09,873 --> 00:23:12,498
Komm zurück!
Weg, Schlampen!
191
00:23:12,499 --> 00:23:13,476
Komm zurück!
192
00:23:15,567 --> 00:23:16,704
Bleiben Sie zurück!
193
00:23:26,931 --> 00:23:27,564
Bleiben Sie zurück!
194
00:23:34,077 --> 00:23:35,066
Schlampen!
195
00:23:37,502 --> 00:23:39,028
Bist du verletzt, Meister?
196
00:23:39,147 --> 00:23:40,761
Es ist nur ein Kratzer.
197
00:23:41,462 --> 00:23:42,914
Immer noch untrainierbar!
198
00:23:43,531 --> 00:23:46,700
Weigere mich immer noch, die Annahme zu akzeptieren
Ich als dein Meister, was?
199
00:23:50,088 --> 00:23:51,086
Ralphus.
200
00:23:51,120 --> 00:23:52,076
Master?
201
00:23:53,173 --> 00:23:54,900
Lass sie verhungern, bis sie zu Bett gehen.
202
00:23:57,930 --> 00:23:59,491
Ein Abendessen bei Kerzenschein?
203
00:23:59,708 --> 00:24:00,940
Wie romantisch!
204
00:24:04,591 --> 00:24:05,906
Wie ist das Filet?
205
00:24:07,033 --> 00:24:08,146
Zart?
206
00:24:09,211 --> 00:24:12,400
Du isst eines von mir
Azubis, das hat nicht ganz geklappt.
207
00:24:15,349 --> 00:24:17,698
Du meinst, ich habe dir nicht den Appetit verdorben?
208
00:24:18,702 --> 00:24:21,711
Nichts, was du sagen kannst
oder es tun, wird mich empören.
209
00:24:22,507 --> 00:24:24,153
Meine nächste Show wird.
210
00:24:27,928 --> 00:24:29,281
Eure Shows...
211
00:24:29,499 --> 00:24:30,565
würde rebellieren...
212
00:24:31,983 --> 00:24:33,214
irgendjemand.
213
00:24:34,134 --> 00:24:36,548
Es wird rund um das Ballett aufgebaut sein.
214
00:24:38,892 --> 00:24:42,606
Dir fehlt das Talent
ein richtiges Ballett auf die Bühne bringen.
215
00:24:43,303 --> 00:24:46,146
Die Hauptrolle spielt Natasha DeNatalie.
216
00:24:51,843 --> 00:24:54,084
Sie wird nie für dich tanzen.
217
00:24:54,947 --> 00:24:56,593
Nicht freiwillig.
218
00:24:58,008 --> 00:24:59,268
Ja, Meister?
219
00:24:59,785 --> 00:25:01,049
Ralphus.
220
00:25:01,235 --> 00:25:05,479
Sei ein kleiner Kerl und renne mit und
Sammle Natasha DeNatalie für mich.
221
00:25:12,118 --> 00:25:12,893
Tom..
222
00:25:13,109 --> 00:25:15,251
Du machst einfach alles so gut...
223
00:25:15,468 --> 00:25:17,032
sogar Liebe machen.
224
00:25:17,770 --> 00:25:21,209
Na ja, egal was ich mache, nichts
Im Vergleich zu dir auf der Bühne, wunderschön.
225
00:25:21,799 --> 00:25:24,078
Sie erwecken das Lincoln Center zum Leben.
226
00:25:27,466 --> 00:25:29,353
Ich muss mich allerdings an die Arbeit machen.
227
00:25:32,639 --> 00:25:34,301
Estnische Ballerinas...
228
00:25:35,072 --> 00:25:36,168
- Tom.
- Hmm.
229
00:25:36,469 --> 00:25:39,471
Findest du mich attraktiv?
als Star des Balletts...
230
00:25:39,633 --> 00:25:40,947
oder als Person?
231
00:25:41,064 --> 00:25:41,931
Beide.
232
00:25:41,950 --> 00:25:44,629
Oh, komm schon, denke ich
Du tanzt einfach gerne.
233
00:25:44,747 --> 00:25:46,813
Nicht, wenn sie wie du aussehen, das tue ich.
234
00:25:48,833 --> 00:25:49,997
Natascha
235
00:25:54,610 --> 00:25:56,769
Ich komme zu spät zur Probe.
236
00:25:57,299 --> 00:25:58,312
Eine Tasse Kaffee?
237
00:25:58,540 --> 00:25:59,523
Nein.
238
00:26:00,899 --> 00:26:02,461
Werde ich dich heute Abend sehen?
239
00:26:03,175 --> 00:26:04,034
Nun ja..
240
00:26:04,292 --> 00:26:05,896
nach der Aufführung.
241
00:26:17,740 --> 00:26:18,754
Weißt du, Tom...
242
00:26:21,503 --> 00:26:23,522
wenn ich Zeit hätte...
243
00:26:25,022 --> 00:26:28,767
Du wärst die einzige Person
Ich würde es in dieser Welt verbringen.
244
00:27:38,215 --> 00:27:39,198
Willkommen.
245
00:27:39,415 --> 00:27:43,120
Sie haben sich also entschieden, Lincoln zu verlassen
Zentrieren und mit mir tanzen kommen?
246
00:28:06,732 --> 00:28:07,942
Gefällt es dir?
247
00:28:08,254 --> 00:28:10,715
Mir gefällt es sehr, Meister.
248
00:28:11,233 --> 00:28:12,951
Dann mach mit ihr, was du willst,
249
00:28:12,970 --> 00:28:15,070
Machen Sie sie nur nicht handlungsunfähig.
250
00:28:15,618 --> 00:28:17,552
Sie muss für mich tanzen.
251
00:28:24,246 --> 00:28:25,791
Ralphus!
252
00:28:26,336 --> 00:28:28,353
Keine Spuren an ihrem Körper!
253
00:28:59,171 --> 00:29:00,253
Wer ist das?
254
00:29:01,628 --> 00:29:03,150
Natascha? Nein, sie ist nicht hier.
255
00:29:03,987 --> 00:29:05,136
Sie hat was getan?
256
00:29:05,353 --> 00:29:07,122
Sie ist nicht ins Theater gekommen?
257
00:29:10,194 --> 00:29:11,672
Wie lange wurde sie vermisst?
258
00:29:15,820 --> 00:29:17,796
Jesus Christus!
259
00:29:20,454 --> 00:29:22,431
Warum hast du mich nicht früher angerufen?
260
00:29:27,489 --> 00:29:31,210
Natasha DeNatalie ist meinem Unternehmen beigetreten.
261
00:29:35,641 --> 00:29:38,153
Ihre Abwesenheit wird nicht auf die leichte Schulter genommen.
262
00:29:39,032 --> 00:29:40,470
Die Polizei wird sie hier verfolgen.
263
00:29:40,687 --> 00:29:42,788
Sie haben hier noch niemanden aufgespürt.
264
00:29:43,211 --> 00:29:45,062
Ich bin seit Jahren im Geschäft.
265
00:29:45,279 --> 00:29:48,156
DeNatalie ist eine Berühmtheit.
266
00:29:51,819 --> 00:29:54,522
Die öffentliche Meinung wird sie zwingen...
267
00:29:56,824 --> 00:29:58,336
hierher zu kommen.
268
00:29:59,208 --> 00:30:00,569
Schon gut...
269
00:30:00,922 --> 00:30:02,658
Hab es mit deinen vermissten High-School-Mädchen zu tun ...
270
00:30:02,659 --> 00:30:04,417
dessen Leistung ist...
271
00:30:04,644 --> 00:30:07,811
kein Interesse, nicht einmal die Eltern.
272
00:30:44,986 --> 00:30:47,034
Willst du jetzt für mich tanzen?
273
00:30:51,689 --> 00:30:52,885
Weitermachen.
274
00:31:18,747 --> 00:31:20,840
Sie ist stärker als wir dachten.
275
00:31:21,273 --> 00:31:25,955
24 Stunden ohne Schlaf, Wärme,
und Trost und sie lehnt mich immer noch ab.
276
00:31:26,859 --> 00:31:29,404
Ich bewundere wirklich ihren Mut.
277
00:31:30,541 --> 00:31:32,433
Es ist wirklich eine ziemliche Herausforderung.
278
00:31:48,491 --> 00:31:52,324
Das ist die New Yorker Polizei
Notrufnummer 911 der Abteilung.
279
00:31:52,553 --> 00:31:55,822
Im Moment ist niemand da.
Sie hören sich eine Aufnahme an.
280
00:31:55,841 --> 00:31:58,565
Beim Klang des Piepsers,
Hinterlassen Sie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer,
281
00:31:58,596 --> 00:32:02,637
eine kurze Beschreibung des Verbrechens
und ihre Täter.
282
00:32:16,021 --> 00:32:17,979
Ist sie tot, Meister?
283
00:32:20,155 --> 00:32:21,417
Nicht ganz.
284
00:32:23,632 --> 00:32:25,820
Wenn sie stirbt, gibt es keine neue Show.
285
00:32:26,244 --> 00:32:27,558
Ich weiß, Idioten.
286
00:32:27,984 --> 00:32:30,045
Und all unsere Arbeit wird umsonst gewesen sein.
287
00:32:32,624 --> 00:32:34,020
Rufen Sie den Arzt.
288
00:33:15,333 --> 00:33:17,102
Wird sie überleben, Doktor?
289
00:33:22,084 --> 00:33:23,348
Ich habe Ralphus ein Rezept gegeben.
290
00:33:25,356 --> 00:33:26,835
Wie viel schulde ich dir?
291
00:33:27,430 --> 00:33:30,599
Meine Berufshaftpflichtversicherung steigt.
292
00:33:31,488 --> 00:33:34,169
Wie wäre es, wenn Sie es in den Handel bringen?
293
00:33:35,579 --> 00:33:37,359
Noch eine Operation?
294
00:33:38,612 --> 00:33:39,681
Welche Art?
295
00:33:40,356 --> 00:33:43,489
Ooh, du hast es dir ausgedacht.
296
00:33:54,834 --> 00:33:56,554
Das wird kein bisschen weh tun.
297
00:33:57,376 --> 00:33:58,817
Ziemlich geduldig.
298
00:33:58,818 --> 00:33:59,811
Nein. ..
299
00:34:00,236 --> 00:34:01,251
Jetzt...
300
00:34:02,392 --> 00:34:04,327
Ich komme gerne zu Sardu's...
301
00:34:04,835 --> 00:34:09,257
Weil er mich alles machen lässt
Ich möchte, zu den Patienten.
302
00:34:09,937 --> 00:34:11,317
Verstehen ?
303
00:34:15,893 --> 00:34:20,233
Hallo, machen wir das nicht?
Habe eine hübsche Operation.
304
00:34:22,356 --> 00:34:23,756
Ich habe nicht viele...
305
00:34:24,262 --> 00:34:25,784
hübsche Patienten...
306
00:34:27,435 --> 00:34:29,530
weil ich eine Menge Ärger bekomme...
307
00:34:29,549 --> 00:34:31,336
und meiner Mutter gefällt es nicht.
308
00:34:33,153 --> 00:34:34,732
Ich lebe bei meiner Mutter.
309
00:34:35,199 --> 00:34:38,206
Bitte.
Bitte tu mir nicht weh.
310
00:34:38,241 --> 00:34:39,620
Ich werde dir nicht weh tun.
311
00:34:40,045 --> 00:34:42,338
Ich bin Arzt.
Ich werde dich heilen.
312
00:34:42,944 --> 00:34:44,510
Von allem.
313
00:34:47,626 --> 00:34:50,348
Bitte. Bitte
Ich werde alles tun.
314
00:34:50,890 --> 00:34:51,964
Du wirst?
315
00:34:56,283 --> 00:34:59,504
Kannst du etwas mit deinem Mund machen?
316
00:35:00,187 --> 00:35:01,990
Ich liebe Münder.
317
00:35:02,607 --> 00:35:04,266
Ich hätte Zahnarzt werden sollen.
318
00:35:05,065 --> 00:35:05,842
Aber...
319
00:35:06,763 --> 00:35:10,234
Meine Mutter sagte, dass a
Der Arzt ist viel eleganter.
320
00:35:11,934 --> 00:35:13,216
Du beißt nicht?
321
00:35:15,273 --> 00:35:17,360
Okay, weit aufmachen.
322
00:35:18,562 --> 00:35:20,299
Bist du sicher, dass du nicht beißen wirst?
323
00:35:21,743 --> 00:35:24,351
Sorgen wir dafür, dass Sie nicht beißen.
324
00:35:37,335 --> 00:35:39,230
Das ist es...
325
00:35:49,389 --> 00:35:50,869
Jetzt...
326
00:35:50,789 --> 00:35:52,966
Als ich in der Schule war...
327
00:35:52,986 --> 00:35:55,137
Das sagten sie immer...
328
00:35:56,478 --> 00:35:59,719
Das konnte ich nicht.
329
00:36:11,908 --> 00:36:12,975
Jetzt...
330
00:36:12,994 --> 00:36:15,013
Du kannst nicht beißen.
331
00:36:26,175 --> 00:36:27,407
Arzt?
332
00:36:38,141 --> 00:36:41,327
Nun, du gehst nicht
um ihr die Haare zu machen, oder?
333
00:36:41,908 --> 00:36:42,924
Nein.
334
00:36:43,913 --> 00:36:47,458
Ein bisschen
elektive Neurochirurgie.
335
00:40:05,591 --> 00:40:08,739
Ich wollte es nur sehen
Der Arzt raus, Meister?
336
00:40:14,209 --> 00:40:15,522
Was hast du gesagt?
337
00:40:16,286 --> 00:40:19,149
Ich wollte es nur sehen
Der Arzt raus, Meister.
338
00:40:19,267 --> 00:40:20,209
Arzt!
339
00:40:22,452 --> 00:40:23,467
Werde ihn los!
340
00:40:24,316 --> 00:40:25,384
Ja, Meister.
341
00:40:27,838 --> 00:40:29,192
Permanent.
342
00:40:42,765 --> 00:40:46,155
Wäre es einfacher?
ein Taxi vom Broadway nehmen?
343
00:40:46,372 --> 00:40:48,358
Nein, so geht es schneller.
Es wird Dir gefallen.
344
00:40:52,840 --> 00:40:53,989
Genau hier!
345
00:40:54,207 --> 00:40:56,555
... mein Büro in einem Taxi.
Ich versuche nicht, auf die U-Bahn zu warten!
346
00:40:56,574 --> 00:40:57,912
Das geht schneller.
347
00:40:58,528 --> 00:41:00,327
Aufleuchten.
Genau hier entlang.
348
00:41:02,527 --> 00:41:05,506
Okay, ich ... danke.
Verabschieden Sie sich von Sardu.
349
00:43:11,024 --> 00:43:13,017
Volltreffer, demnächst.
350
00:44:44,293 --> 00:44:45,071
Wer ist es?
351
00:44:45,288 --> 00:44:47,768
Sergeant Tucci,
New Yorker Polizeibehörde.
352
00:44:49,095 --> 00:44:50,037
Komm rein.
353
00:44:51,085 --> 00:44:52,915
Sie haben eine Nachricht hinterlassen
Unser Service, Herr Maverick.
354
00:44:52,916 --> 00:44:54,007
Richtig, richtig.
355
00:44:54,915 --> 00:44:56,080
Wie wäre es mit einem Getränk?
356
00:44:56,299 --> 00:44:57,902
Nein, ich habe keine Zeit.
357
00:44:58,782 --> 00:45:00,508
Ich habe einen weiteren Fall in der Stadt.
358
00:45:00,767 --> 00:45:03,071
- Hören Sie, haben Sie irgendwelche Hinweise für...
- Schön, dass Sie hier angekommen sind!
359
00:45:04,059 --> 00:45:05,172
Kein Wunder.
360
00:45:06,104 --> 00:45:08,698
Das war ein Vertrag, den Sie gerade unterzeichnet haben.
361
00:45:09,577 --> 00:45:12,339
Ich meine, die Chips behalten
für den Rest deines Lebens.
362
00:45:13,687 --> 00:45:15,242
Und diese Haarspray-Werbespots,
363
00:45:16,237 --> 00:45:18,884
- wirklich etwas!
- Der Fall DeNatalie...
364
00:45:19,298 --> 00:45:20,655
Haben Sie Hinweise?
365
00:45:23,420 --> 00:45:24,998
Nur Sie, QP.
366
00:45:25,215 --> 00:45:25,991
Mich?
367
00:45:27,861 --> 00:45:28,679
Du!
368
00:45:30,509 --> 00:45:31,824
Ich verstehe nicht.
369
00:45:32,041 --> 00:45:33,619
Huh, du hast mit ihr geschlafen.
370
00:45:34,300 --> 00:45:35,772
Du hättest reinkommen können
ein Streit oder so?
371
00:45:35,773 --> 00:45:37,161
Hey, komm schon.
372
00:45:37,913 --> 00:45:39,353
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
373
00:45:40,240 --> 00:45:43,571
Ein bisschen Geld im Voraus und ich
kann beweisen, dass der Bürgermeister es getan hat.
374
00:45:44,570 --> 00:45:46,031
Diese verrottete Stadt.
375
00:45:46,810 --> 00:45:48,269
Was hast du erwartet?
376
00:45:49,415 --> 00:45:52,134
Mein Vater hat 25 Jahre lang gearbeitet, wofür?
377
00:45:52,730 --> 00:45:53,614
Niente
378
00:45:54,630 --> 00:45:56,728
Er erlebte seine Rente nicht mehr.
379
00:45:56,747 --> 00:45:58,629
War er nun auch ein ehrlicher Polizist?
380
00:45:59,137 --> 00:46:00,780
Er war Angestellter im
Handelsministerium.
381
00:46:00,799 --> 00:46:02,899
Wann wirst du Natasha finden?
382
00:46:03,081 --> 00:46:05,082
Wie viel ist es Ihnen wert?
383
00:46:05,673 --> 00:46:06,614
Ist es mir wert?
384
00:46:06,815 --> 00:46:09,180
Nun ja, du Hurensohn.
Sie ist eine Bürgerin, Mann.
385
00:46:09,298 --> 00:46:10,296
Lass es ruhig angehen...
386
00:46:11,432 --> 00:46:13,399
Ich weiß, dass sie Bürgerin ist.
387
00:46:13,418 --> 00:46:14,772
Sie ist also Bürgerin...
388
00:46:15,610 --> 00:46:18,037
Habe ihre Bilder in einer Datei gesehen unter
das Büro für vermisste Personen.
389
00:46:18,096 --> 00:46:19,806
Sie verschicken es per Post an 50 Polizeidienststellen.
390
00:46:21,413 --> 00:46:23,181
Niemand wird es tun
Mach dir nicht die Mühe, nach ihr zu suchen.
391
00:46:24,504 --> 00:46:25,818
Sie wird auftauchen...
392
00:46:26,530 --> 00:46:28,092
tot, wenn sie Glück hat.
393
00:46:29,011 --> 00:46:30,658
Sie wollen schlau sein, QP?
394
00:46:31,413 --> 00:46:33,790
Nehmen Sie etwas von dem Geld, das Sie haben...
395
00:46:34,145 --> 00:46:36,325
und schmiere die Hände der Gerechtigkeit.
396
00:46:36,584 --> 00:46:38,351
Machen Sie das, die Räder der Gerechtigkeit.
397
00:46:42,623 --> 00:46:43,688
In Ordnung.
398
00:46:44,361 --> 00:46:45,509
Wie viel?
399
00:46:47,711 --> 00:46:48,806
Zehn Riesen.
400
00:46:54,927 --> 00:46:57,348
Na, wie geht es unserem kleinen Patienten heute?
401
00:46:58,044 --> 00:46:59,526
Ich werde nicht tanzen.
402
00:47:00,371 --> 00:47:01,799
Genug davon!
403
00:47:04,042 --> 00:47:06,307
Zeit, neue Energie zu tanken.
404
00:47:07,187 --> 00:47:10,031
Ralphus hat gemacht
etwas Hühnersuppe für dich.
405
00:47:12,936 --> 00:47:16,484
Da...
Er hat es speziell für dich gemacht.
406
00:47:19,971 --> 00:47:21,149
Lecker?
407
00:47:22,867 --> 00:47:24,469
Meine Mutter hat es mir beigebracht...
408
00:47:24,687 --> 00:47:27,364
Ich habe das ganze Hähnchen verwendet.
409
00:47:27,747 --> 00:47:30,194
Das Geheimnis besteht darin, es lebendig zu kochen.
410
00:47:39,729 --> 00:47:42,547
Wir haben ein wenig Unterhaltung
heute für Sie geplant...
411
00:47:43,466 --> 00:47:45,195
etwas, das dir passieren könnte ...
412
00:47:45,412 --> 00:47:48,008
wenn Sie immer noch darauf bestehen, nicht zu tanzen.
413
00:47:49,880 --> 00:47:50,738
Lichter!
414
00:47:52,055 --> 00:47:53,334
Das Gestell.
415
00:47:54,346 --> 00:47:56,158
Eine legitime Form der Bestrafung,
416
00:47:56,375 --> 00:47:59,797
von beiden legalisiert
Kirche und Staat.
417
00:48:02,539 --> 00:48:03,635
Aktion!
418
00:48:36,833 --> 00:48:41,207
Das wird weit darüber hinausgehen
jeden Teil Ihrer Fantasie.
419
00:49:11,251 --> 00:49:12,936
Langsam, Mädels!
420
00:49:13,054 --> 00:49:14,218
Langsam!
421
00:50:05,906 --> 00:50:07,278
- QP?
- Ja.
422
00:50:07,511 --> 00:50:08,494
Sergeant Tucci.
423
00:50:09,001 --> 00:50:11,761
Endlich habe ich herausgefunden, was passiert ist
an deine Freundin Natasha.
424
00:50:12,376 --> 00:50:13,184
Was?
425
00:50:13,103 --> 00:50:16,231
Der Times-Kritiker Creasy Silo,
ist letzte Woche verschwunden, oder?
426
00:50:16,448 --> 00:50:17,173
Rechts.
427
00:50:17,301 --> 00:50:18,836
Ja, sie sind zusammen weggelaufen.
428
00:50:19,509 --> 00:50:20,656
Blödsinn!
429
00:50:20,676 --> 00:50:22,519
Äußerst plausibel.
430
00:50:22,588 --> 00:50:24,999
Tucci, ich will mein Geld zurück.
431
00:50:25,424 --> 00:50:27,854
Es ist nur eine Theorie, QP.
432
00:50:28,071 --> 00:50:28,937
Hören Sie...
433
00:50:29,147 --> 00:50:30,377
Ich arbeite daran.
434
00:50:30,593 --> 00:50:32,116
Ja, nun, das solltest du besser tun.
435
00:50:46,522 --> 00:50:48,983
Unser Zweiter
Demonstration, meine Liebe.
436
00:50:49,500 --> 00:50:53,957
Strafe für kleines Mädchen hinzufügen, das
weigert sich, ihre Tanzstunde zu nehmen.
437
00:51:01,580 --> 00:51:05,045
Aufgrund ihres zarten Alters
Wir gehen sehr sanft mit ihr um.
438
00:51:06,669 --> 00:51:07,981
Hilf mir!
439
00:51:18,830 --> 00:51:20,725
Nun, solange
Du tust, was wir dir sagen ...
440
00:51:20,941 --> 00:51:22,874
desto länger wirst du am Leben bleiben.
441
00:51:41,873 --> 00:51:45,999
Mach den Mund auf, ich gehe
etwas Schönes hineinstecken.
442
00:51:47,664 --> 00:51:49,185
Gut!
443
00:51:49,403 --> 00:51:51,501
Beißen Sie kräftig zu.
Lass nicht los.
444
00:51:52,919 --> 00:51:54,522
Möglicherweise verlieren Sie den Kopf.
445
00:51:55,070 --> 00:51:58,921
Mal sehen, wie lange du schaffst
geh, bevor du deinen Mund aufmachst.
446
00:52:04,782 --> 00:52:06,600
Warum, ich hätte es fast vergessen...
447
00:52:09,467 --> 00:52:13,674
Wir werden dich verprügeln
ein sehr böses kleines Mädchen zu sein.
448
00:52:20,015 --> 00:52:21,659
Hilf mir!
449
00:53:52,803 --> 00:53:56,600
Wie oft muss ich dir sagen,
Du bist weiß und ich bin braun, Idiot!
450
00:53:57,685 --> 00:53:59,991
Um wie viel spielen wir, Meister?
451
00:54:01,490 --> 00:54:04,104
Nun, fangen wir an
mit dem Finger im Topf.
452
00:55:06,132 --> 00:55:08,331
Du hast keine Chips mehr, Meister.
453
00:55:09,002 --> 00:55:11,145
Warum gewinnst du immer?
454
00:55:12,437 --> 00:55:13,338
Spielen Sie weiter!
455
00:55:13,440 --> 00:55:15,903
Aber das hast du nicht
Noch mehr Chips, Meister.
456
00:55:19,841 --> 00:55:22,273
Ich wette um jeden Preis, das tue ich.
457
00:55:30,391 --> 00:55:32,571
Was hat es mit einem Hungerstreik auf sich?
458
00:55:34,653 --> 00:55:36,751
Nun, ich werde es nicht haben.
459
00:55:36,572 --> 00:55:39,563
Du bist ebenso ein Teil davon
der Szene als Natasha.
460
00:55:39,785 --> 00:55:40,869
Ralphus.
461
00:55:42,000 --> 00:55:43,636
Ihn zwangsernähren.
462
00:56:16,177 --> 00:56:18,492
Gestatten Sie mir, Ihnen Folgendes vorzustellen:
463
00:56:18,510 --> 00:56:19,940
Dein Rivale...
464
00:56:21,654 --> 00:56:22,669
Maya.
465
00:56:30,275 --> 00:56:31,793
Natascha!
466
00:56:33,031 --> 00:56:35,660
Sie wird auch nicht für dich tanzen.
467
00:56:35,777 --> 00:56:36,972
Oh ja, das wird sie...
468
00:56:37,201 --> 00:56:40,127
aber sie wird tanzen
der anderen Art.
469
00:56:40,757 --> 00:56:43,893
Ich werde es jetzt demonstrieren
du, was soll mit dir passieren...
470
00:56:44,110 --> 00:56:47,118
wenn Sie dies nicht sofort tun
stimme zu, mit der Probe zu beginnen.
471
00:57:23,500 --> 00:57:28,098
Ich glaube, Ihr Kollege hat es getan
hat ihre Tanzschuhe für immer an den Nagel gehängt.
472
00:57:38,476 --> 00:57:42,468
Jetzt planen Sie es
Deine Tanzkarriere abbrechen?
473
00:57:42,875 --> 00:57:44,761
Ich werde tanzen!
474
00:57:44,796 --> 00:57:46,897
Oooh, sie wird tanzen.
475
00:57:49,289 --> 00:57:51,115
Sie wird tanzen.
476
00:58:04,794 --> 00:58:06,469
Theater makaber.
477
00:58:08,055 --> 00:58:11,128
Nein. Meister Sardu
kann nicht ans Telefon kommen.
478
00:58:12,910 --> 00:58:14,903
Er ist im Moment gefesselt.
479
00:58:40,794 --> 00:58:42,950
Sie soll tanzen.
480
00:58:46,567 --> 00:58:48,468
Du hast dich geirrt, Creasy.
481
00:58:49,909 --> 00:58:51,861
Sie soll für mich tanzen.
482
00:58:54,428 --> 00:58:56,228
Trinken Sie etwas Champagner.
483
00:59:11,528 --> 00:59:12,608
Das reicht.
484
00:59:15,534 --> 00:59:18,361
„Ballerina dreht Deckel für Freakshow um“
485
00:59:19,289 --> 00:59:21,630
Deine kleine Freundin ist nicht verschwunden.
486
00:59:21,847 --> 00:59:23,326
Sie ist gerade vom Broadway gegangen.
487
00:59:23,667 --> 00:59:25,775
- Genau hier in Variety.
- Gib mir das.
488
00:59:27,960 --> 00:59:29,680
Gott, ich glaube es nicht...
489
00:59:30,832 --> 00:59:32,292
Weißt du, Mädels...
490
00:59:32,321 --> 00:59:33,523
Komm schon.
491
00:59:33,524 --> 00:59:36,681
Sie würde das Lincoln Center nicht aufgeben
für dieses Rattenloch in Soho!
492
00:59:36,854 --> 00:59:39,707
Oh, sie haben sie entführt
und folterte sie.
493
00:59:40,239 --> 00:59:41,180
Seien Sie klug!
494
00:59:41,397 --> 00:59:43,329
Aber das ist sie nicht
bereitwillig erscheinen.
495
00:59:43,333 --> 00:59:46,102
Ja.
Hey!
496
00:59:46,924 --> 00:59:49,437
Was für eine Show
Zieht dieser Kerl Sardu an?
497
00:59:50,440 --> 00:59:51,587
Ahh, nackte.
498
00:59:53,543 --> 00:59:56,121
Ich frage mich, wie viel er auszahlt ...
499
00:59:56,728 --> 00:59:58,635
Ich muss mit ihr reden.
500
01:00:22,815 --> 01:00:25,130
Vorsicht, Ralphus.
Vorsichtig.
501
01:00:25,248 --> 01:00:27,709
Wir wollen, dass er hinschaut
sein Bestes für den Eröffnungsabend.
502
01:00:28,570 --> 01:00:31,118
Nein, nein.
503
01:00:31,850 --> 01:00:35,107
Du würdest es nicht wagen
Erlaube mir, in der Öffentlichkeit aufzutreten.
504
01:00:35,491 --> 01:00:37,052
Oh ja, das würde ich.
505
01:00:38,799 --> 01:00:42,388
Und das wirst du haben
der beste Platz im Haus.
506
01:01:01,800 --> 01:01:03,394
Ok Mädels, nehmt zehn.
507
01:01:05,266 --> 01:01:07,250
Nun, Ralphus, was
denkst du bisher?
508
01:01:08,204 --> 01:01:10,403
Nein! Es ist zu lang, Meister.
509
01:01:10,422 --> 01:01:11,561
Zu lang?
510
01:01:11,688 --> 01:01:14,049
Warum hast du dann nicht geschnitten?
den letzten Inquisitionswitz raus
511
01:01:14,050 --> 01:01:16,291
und verlassen Sie die Gestapo.
512
01:01:16,326 --> 01:01:17,325
Ralphus!
513
01:01:18,664 --> 01:01:21,110
- Meister?
- Ja.
514
01:01:21,144 --> 01:01:24,678
- Über meine Abrechnung?
- Reden Sie nicht mit mir über die Abrechnung!
515
01:01:24,713 --> 01:01:28,088
Ich dachte, du hättest das alles aufgegeben, als
Sie haben die William Morris Agency verlassen!
516
01:01:31,047 --> 01:01:32,277
Schauspieler...
517
01:01:34,631 --> 01:01:37,108
Der Meister wird gleich bei Ihnen sein.
518
01:01:37,138 --> 01:01:40,226
Er ist am Telefon
mit seinem Pressevertreter.
519
01:01:47,438 --> 01:01:48,959
Es ist ein witziger Ort.
520
01:01:53,104 --> 01:01:54,600
Wissen Sie etwas, QP?
521
01:01:55,257 --> 01:01:57,265
Hier steckt mehr drin, als man auf den ersten Blick sieht.
522
01:01:57,532 --> 01:01:58,473
Ja was?
523
01:01:59,351 --> 01:02:00,708
Ich rieche Geld.
524
01:02:02,868 --> 01:02:06,311
Das habe ich immer gedacht
Off-Off-Broadway-Gimmicks
525
01:02:06,312 --> 01:02:08,133
waren vorne für etwas anderes.
526
01:02:08,659 --> 01:02:09,808
Also wofür?
527
01:02:10,438 --> 01:02:11,652
Ich weiß nicht.
528
01:02:11,845 --> 01:02:13,024
Etwas Großes.
529
01:02:17,220 --> 01:02:18,498
Herr Maverick.
530
01:02:20,656 --> 01:02:23,191
Nun ja, das ist es auf jeden Fall
Schön dich wiederzusehen.
531
01:02:23,226 --> 01:02:23,626
So oder so.
532
01:02:23,843 --> 01:02:24,824
John Tucci.
533
01:02:25,538 --> 01:02:28,448
Sergeant John Tucci,
New Yorker Polizeibehörde.
534
01:02:28,466 --> 01:02:29,506
Wirklich?
535
01:02:31,289 --> 01:02:33,430
Ihr kommt beide
zu unserer Eröffnung heute Abend.
536
01:02:34,101 --> 01:02:35,540
Hören Sie...
537
01:02:35,964 --> 01:02:37,339
Ich würde Natasha gerne sehen.
538
01:02:37,367 --> 01:02:40,226
Oh, ich fürchte nicht.
Sie ist erschöpft.
539
01:02:40,256 --> 01:02:42,388
Probe nach Probe.
540
01:02:42,830 --> 01:02:45,019
Du weißt, was für eine Perfektionistin sie ist!
541
01:02:45,020 --> 01:02:47,039
Ja, darüber weiß ich alles.
Ich will sie nur sehen, okay.
542
01:02:47,158 --> 01:02:47,792
Warum?
543
01:02:48,663 --> 01:02:52,300
Ich meine, wir fahren alle nach Sardes
Sollen wir danach nicht feiern?
544
01:02:52,386 --> 01:02:54,660
Ich sagte, ich wollte sie sehen.
545
01:02:55,208 --> 01:02:57,392
Nun ja, absolut nicht.
546
01:02:57,683 --> 01:02:59,258
Das ist das Theater.
547
01:02:59,376 --> 01:03:01,526
Wissen Sie, wie eine Eröffnung aussieht?
548
01:03:01,776 --> 01:03:05,570
Tatsächlich kann ich es mir kaum leisten, Geld auszugeben
diese wenigen Momente, in denen ich mit dir rede.
549
01:03:06,616 --> 01:03:09,088
Bringt die Dame Sardu hervor.
550
01:03:09,513 --> 01:03:10,528
Bitte...
551
01:03:11,541 --> 01:03:14,754
Bringen Sie die Dame hervor
oder legen Sie Ihren Führerschein vor.
552
01:03:14,888 --> 01:03:15,919
Capish.
553
01:03:16,585 --> 01:03:18,645
Wenn sie in fünf Minuten nicht hier ist...
554
01:03:19,649 --> 01:03:22,260
es werden so viele sein
Verstöße gegen diesen Ort...
555
01:03:22,734 --> 01:03:25,781
dass du es nicht schaffen wirst
Öffne heute Abend eine Dose Bier.
556
01:03:27,962 --> 01:03:29,441
Wenn Sie darauf bestehen...
557
01:03:31,191 --> 01:03:32,452
Ich bestehe darauf!
558
01:03:34,292 --> 01:03:35,358
Sehr gut.
559
01:03:36,280 --> 01:03:39,154
Aber nimm es nicht auf
zu viel von ihrer Zeit.
560
01:03:42,408 --> 01:03:45,321
Hallo, du hast einen schönen
Art und Weise, Dinge zu erledigen.
561
01:03:45,336 --> 01:03:47,155
Es heißt Taktgefühl.
562
01:03:52,148 --> 01:03:53,394
Hallo, Tom!
563
01:03:56,863 --> 01:03:59,110
Es tut mir leid, dass ich dich nicht angerufen habe, Tom.
564
01:03:59,130 --> 01:04:02,686
Aber ich war einfach so
verbunden mit meiner neuen Show.
565
01:04:03,125 --> 01:04:04,563
Warst du freiwillig hier?
566
01:04:04,780 --> 01:04:06,043
Natürlich!
567
01:04:06,930 --> 01:04:10,437
Ich meine, Lincoln Center
es ist einfach so langweilig.
568
01:04:10,696 --> 01:04:14,656
Weißt du, eines Nachts Giselle-Act oder so
Ansonsten wäre das das Einzige, was
569
01:04:14,773 --> 01:04:17,875
Ich müsste mich darauf freuen.
570
01:04:18,308 --> 01:04:19,787
Glauben Sie mir...
571
01:04:20,005 --> 01:04:22,997
Sardu ist ein Genie.
572
01:04:23,917 --> 01:04:26,175
Hier ist alles drin...
573
01:04:26,293 --> 01:04:28,383
genau hier in Soho.
574
01:04:28,873 --> 01:04:30,789
Ja, aber das ist eine S- und M-Show.
575
01:04:31,437 --> 01:04:32,899
Es ist nicht S und M.
576
01:04:33,283 --> 01:04:35,251
Das ist Kunst!
577
01:04:35,888 --> 01:04:36,584
Und ..
578
01:04:37,338 --> 01:04:40,205
Bitte, kommst du?
zur Show heute Abend.
579
01:04:40,399 --> 01:04:43,982
Und jetzt wird Ralphus es zeigen
Sie beide, meine Herren, raus.
580
01:04:44,017 --> 01:04:45,571
Mach dir keine Sorgen, Sardu.
581
01:04:46,356 --> 01:04:48,257
Wir werden unseren eigenen Ausweg finden.
582
01:04:49,104 --> 01:04:49,779
Komm schon, Tom
583
01:05:12,501 --> 01:05:16,317
Meister...
584
01:05:17,500 --> 01:05:18,531
Meister...
585
01:05:20,767 --> 01:05:21,612
Meister!
586
01:05:23,091 --> 01:05:26,563
Oh, Meister, bitte
Bestrafen Sie mich nicht, Meister.
587
01:05:28,244 --> 01:05:29,280
Master.
588
01:05:33,571 --> 01:05:35,080
Meister..
589
01:05:44,891 --> 01:05:47,802
Das hast du sehr gut gemacht, Natascha.
590
01:05:49,401 --> 01:05:51,785
Danke, Meister.
591
01:05:55,688 --> 01:05:58,195
Danke, Meister.
592
01:06:07,793 --> 01:06:10,066
Ich weiß nicht, was zum Teufel
ist die Sache mit ihr.
593
01:06:10,490 --> 01:06:12,176
Ich dachte, ich kenne sie wie ein Buch.
594
01:06:12,459 --> 01:06:14,594
An diesem Ort riecht etwas nicht richtig.
595
01:06:14,917 --> 01:06:16,111
Vielleicht hat sie recht.
596
01:06:16,140 --> 01:06:18,480
Sex und Sadismus könnten sein
Das Neue, ich weiß es nicht...
597
01:06:18,856 --> 01:06:21,799
Sie wollte es dir sagen
etwas QP, und Sie haben es verpasst.
598
01:06:22,347 --> 01:06:23,320
Wie was?
599
01:06:24,373 --> 01:06:27,998
- Sie hat nie getanzt, Giselle...
- Ich weiß, woher weißt du das?
600
01:06:28,139 --> 01:06:29,907
Ich bin ein Freak für alles, was ein Tutu angeht.
601
01:06:29,926 --> 01:06:31,700
- Du?
- Äh, äh.
602
01:06:31,735 --> 01:06:33,872
Als ich ein Kind war,
Ich wollte Tänzerin werden.
603
01:06:34,219 --> 01:06:35,823
Aber ich komme aus einer italienischen Familie...
604
01:06:36,040 --> 01:06:38,016
Mein Vater wollte, dass ich es tue
etwas Ehrenhaftes...
605
01:06:38,605 --> 01:06:40,083
Also wurde ich ein ehrlicher Polizist.
606
01:06:41,209 --> 01:06:43,318
Aber ich möchte diesen Kerl kriegen, Sardu.
607
01:06:44,048 --> 01:06:45,131
Mein Weg.
608
01:06:49,028 --> 01:06:50,656
Was machst du hier?
609
01:06:50,774 --> 01:06:53,112
Ich habe eine Ausstellungseröffnung
in weniger als 2 Stunden.
610
01:06:53,146 --> 01:06:54,519
Geschäft, Sardu.
611
01:06:56,020 --> 01:06:57,062
Geschäft?
612
01:06:58,336 --> 01:06:59,830
Affengeschäft.
613
01:07:00,405 --> 01:07:02,037
Ich verstehe nicht.
614
01:07:02,069 --> 01:07:03,249
Verstehe das!
615
01:07:06,942 --> 01:07:07,773
Ralphus...
616
01:07:07,808 --> 01:07:08,826
Halt die Klappe!
617
01:07:09,671 --> 01:07:12,930
Du tötest einen Polizisten in dieser Stadt und
Du bist so gut wie tot, Sardu.
618
01:07:13,374 --> 01:07:14,565
Capish
619
01:07:15,380 --> 01:07:17,760
Und Sie haben eine Akte
eine Meile lang, in der Innenstadt.
620
01:07:19,353 --> 01:07:21,243
Drei offene Mordanklagen.
621
01:07:22,041 --> 01:07:22,858
Jetzt ...
622
01:07:23,530 --> 01:07:25,414
Wo ist dieser Ort, die Haustür?
623
01:07:27,569 --> 01:07:29,477
Ich werde dich unterbrechen.
624
01:07:29,694 --> 01:07:31,660
Natürlich schneidest du mich da rein.
625
01:07:31,869 --> 01:07:33,614
Aber was ist hier los, Sardu?
626
01:07:34,657 --> 01:07:36,071
Weiße Sklaverei.
627
01:07:37,279 --> 01:07:38,511
Weiße Sklaverei!
628
01:07:39,415 --> 01:07:41,201
Du hast es vor Jahren gehalten.
629
01:07:42,229 --> 01:07:44,392
Meine Show muss heute Abend eröffnet werden.
630
01:07:44,427 --> 01:07:47,182
Wie viel sind Sie bereit zu zahlen?
für die Eröffnung Ihrer Show heute Abend?
631
01:07:50,047 --> 01:07:51,898
Ich gebe dir 50.000 Dollar.
632
01:07:52,737 --> 01:07:54,751
50.000 $?
633
01:07:57,411 --> 01:07:59,709
Verdienen Sie das Geld mit diesen Weibern?
634
01:08:01,092 --> 01:08:04,111
Ich mache Volumengeschäfte.
Ich versende in die ganze Welt.
635
01:08:04,694 --> 01:08:06,105
International, oder?
636
01:08:06,967 --> 01:08:09,479
Na ja, ich schätze, dann werden wir es tun
Ich muss den Einsatz erhöhen, Sardu.
637
01:08:10,608 --> 01:08:12,242
100.000.
638
01:08:13,421 --> 01:08:16,018
Okay, ich akzeptiere
Dein Vorschlag, Tucci.
639
01:08:16,441 --> 01:08:17,173
Gut.
640
01:08:17,805 --> 01:08:18,704
Heute Abend.
641
01:08:20,452 --> 01:08:22,163
So viel kriege ich nicht in die Finger...
642
01:08:22,183 --> 01:08:24,728
Nun, holen Sie sich besser Ihr
Hände auf so viel Geld.
643
01:08:25,291 --> 01:08:27,226
Jetzt behältst du es nicht mehr
jegliches Geld auf den Banken.
644
01:08:27,344 --> 01:08:30,332
Weil der IRS ausfallen wird
hier mit ausgestreckten Händen.
645
01:08:31,109 --> 01:08:33,722
Und gib mir keinen Müll
über Schließfächer.
646
01:08:35,180 --> 01:08:35,996
Heute Abend.
647
01:08:37,993 --> 01:08:39,008
Heute Abend.
648
01:08:39,854 --> 01:08:41,011
Gut
649
01:08:42,376 --> 01:08:43,443
Vorne...
650
01:08:44,116 --> 01:08:46,627
Bevor sich die Vorhänge heben, Sardu.
651
01:08:53,681 --> 01:08:55,375
Na, was hast du herausgefunden?
652
01:08:55,823 --> 01:08:57,508
Ich hasse es, dich zu enttäuschen, Junge.
653
01:09:00,911 --> 01:09:02,107
Er ist auf dem Vormarsch.
654
01:09:02,235 --> 01:09:04,308
Sardu ist auf dem Vormarsch.
Ein bisschen seltsam...
655
01:09:04,336 --> 01:09:05,542
aber auf dem Vormarsch.
656
01:09:05,577 --> 01:09:06,973
Giselle?
Was ist mit Giselle?
657
01:09:07,091 --> 01:09:09,092
Sie hat es vor drei Jahren in St. Louis gemacht.
658
01:09:09,309 --> 01:09:11,607
und sie hat nächstes Jahr 8 Auftritte.
659
01:09:11,816 --> 01:09:13,312
Du weißt, dass mein Problem ist?
660
01:09:13,571 --> 01:09:15,711
Ich bin schon zu lange in diesem Job.
661
01:09:16,464 --> 01:09:17,643
Ich vertraue niemandem.
662
01:09:17,940 --> 01:09:19,621
Es bedeutet also, dass du es bist
Wirst du den Fall fallen lassen?
663
01:09:19,622 --> 01:09:20,707
Was kann ich sonst noch tun?
664
01:09:21,224 --> 01:09:24,486
Sie möchte in einem Freak sein
zeigen. Es ist ein freies Land.
665
01:09:25,515 --> 01:09:29,195
Hey, vielleicht geht da unten irgendein Verrückter hin,
wird vom Ballett angetan, wer weiß ...
666
01:09:30,862 --> 01:09:32,881
Hey, Kopf hoch.
Warum gehen du und ich nicht?
667
01:09:32,915 --> 01:09:34,205
Du willst trotzdem nicht da runter?
668
01:09:34,240 --> 01:09:37,098
Warum nicht?
Es ist Ballett, ich bin auf dem Weg!
669
01:09:38,392 --> 01:09:40,729
Nun, wer hätte das sagen können,
Was ist Kunst und was nicht?
670
01:09:41,534 --> 01:09:42,351
Lass uns gehen.
671
01:09:50,220 --> 01:09:52,064
Brich dir ein Bein, Ralphus.
672
01:09:53,365 --> 01:09:55,143
Wem, Meister?
673
01:09:56,095 --> 01:09:58,859
Ralphus, das war gerecht
ein theatralischer Ausdruck.
674
01:10:00,771 --> 01:10:01,965
Hey, Ziegfeld!
675
01:10:02,534 --> 01:10:03,780
Du hast mich vergessen?
676
01:10:08,880 --> 01:10:09,797
Warte hier.
677
01:10:09,956 --> 01:10:12,235
Ich werde einen Blick darauf werfen,
Sehen Sie, was ich tun kann.
678
01:10:12,452 --> 01:10:13,891
Ich denke, ich werde auch einen Blick darauf werfen.
679
01:10:14,108 --> 01:10:15,859
Ich sagte, warte hier.
680
01:10:44,730 --> 01:10:49,156
Ich verspreche dir, du wirst eine haben
Bankett, bevor diese Nacht vorbei ist.
681
01:11:04,560 --> 01:11:06,015
Bleiben Sie zurück!
Bleiben Sie zurück!
682
01:11:06,820 --> 01:11:07,960
Zurück!
683
01:11:53,631 --> 01:11:54,339
Verzeihung.
684
01:11:57,471 --> 01:11:58,327
Hören Sie...
685
01:11:58,629 --> 01:12:00,662
Sardu hält Natasha gefangen.
686
01:12:01,136 --> 01:12:01,986
Was?
687
01:12:02,170 --> 01:12:04,648
Er hat eine weiße Sklaverei
Aktion, 2-300 Mädchen pro Jahr.
688
01:12:04,875 --> 01:12:06,055
Foltert sie.
689
01:12:07,108 --> 01:12:08,371
Weiße Sklaverei?
690
01:12:09,012 --> 01:12:11,888
Es ist überall in der Stadt, du machst sie dicht
Auf der Ostseite bewegen sie sich auf die Westseite.
691
01:12:11,916 --> 01:12:14,901
Du machst sie auf der Park Avenue zu, was?
Glaubst du, sie ziehen nach Soho?
692
01:12:16,169 --> 01:12:18,434
Weiße Sklaverei in der heutigen Zeit?
693
01:12:19,148 --> 01:12:21,725
Sie bringen sie vor Gericht und
Die Richter ließen sie gehen, wissen Sie warum?
694
01:12:21,779 --> 01:12:23,828
Weil sie mit dabei sind,
wie alle anderen auch.
695
01:12:24,939 --> 01:12:26,088
Ich glaube es nicht!
696
01:12:26,802 --> 01:12:28,897
Wo denkst du?
Die Hälfte der Mädchen landet
697
01:12:28,898 --> 01:12:30,715
wird in diese Stadt kommen
gehören zum Showbusiness?
698
01:12:31,144 --> 01:12:32,520
Weg, weg vom Broadway?
699
01:12:33,626 --> 01:12:35,601
Aber dieses Mal ist Sardu zu weit gegangen.
700
01:12:35,944 --> 01:12:37,059
Und ich werde ihn reparieren.
701
01:12:37,078 --> 01:12:38,884
Dieser Freak will eine Berühmtheit sein.
702
01:12:39,957 --> 01:12:41,317
Hey, hey, hey, beruhige dich!
703
01:12:41,445 --> 01:12:43,949
Viele unschuldige Menschen hier,
Willst du, dass jemand verletzt wird?
704
01:12:45,045 --> 01:12:46,606
Nehmen Sie es einfach.
705
01:12:46,823 --> 01:12:48,054
Schau dir die Show an, hm.
706
01:12:52,904 --> 01:12:54,550
5 Minuten bis zum Deck...
707
01:12:54,641 --> 01:12:55,541
5 Minuten...
708
01:13:01,344 --> 01:13:04,454
Du siehst wirklich großartig aus, meine Liebe.
709
01:13:04,488 --> 01:13:06,098
Danke, Meister.
710
01:13:06,554 --> 01:13:10,603
Die Schuberts fragen schon nach
über die Verlegung unserer Show an den Broadway ...
711
01:13:10,611 --> 01:13:11,346
und dann...
712
01:13:12,222 --> 01:13:13,652
Hollywood!
713
01:13:26,785 --> 01:13:28,857
Und der Hauptinquisitor sagte:
714
01:13:28,975 --> 01:13:32,443
„Du musst ein heimlicher Jude sein,
deine Zunge hat geraucht!
715
01:13:42,491 --> 01:13:45,078
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Hören Sie auf mit dem Gestapo-Witz.
716
01:13:45,317 --> 01:13:47,421
Hör ihnen zu,
hör ihnen zu...
717
01:13:47,456 --> 01:13:48,961
Sie lieben mich,
sie lieben mich...
718
01:13:55,122 --> 01:13:56,601
Schauspieler.
719
01:14:07,731 --> 01:14:09,025
Und jetzt...
720
01:14:09,125 --> 01:14:12,258
unsere Primaballerina,
Natasha DeNatalie...
721
01:14:12,457 --> 01:14:14,903
in einer eigenen Komposition...
722
01:14:15,012 --> 01:14:19,089
„Der Künstler, Verführung und Tod...“
723
01:14:19,090 --> 01:14:20,816
eines Kritikers“.
724
01:16:51,089 --> 01:16:52,475
Ist das Creasy Silo?
725
01:16:52,510 --> 01:16:53,565
Ruhig!
726
01:18:20,253 --> 01:18:21,317
Nur wir beide?
727
01:18:26,828 --> 01:18:28,762
Was ist mit dem Rest der Polizei?
728
01:18:28,781 --> 01:18:30,252
Sie werden zu viel Lärm machen.
729
01:18:30,469 --> 01:18:32,901
Wir wollen es jedenfalls draußen lassen
der Papiere, nicht wahr?
730
01:18:32,902 --> 01:18:33,952
Tucci.
731
01:18:36,651 --> 01:18:39,615
Wenn ich es offiziell mache, werden wir es tun
Ich muss es auf zu viele Arten zerschneiden.
732
01:18:40,257 --> 01:18:41,567
Was schneiden?
733
01:18:42,218 --> 01:18:43,896
Sardus Schatz.
734
01:18:44,205 --> 01:18:46,682
Er hat ein Vermögen
dort unten versteckt.
735
01:18:46,717 --> 01:18:47,749
Ich meine, schau!
736
01:18:48,134 --> 01:18:49,734
Silberzertifikate.
737
01:18:49,953 --> 01:18:52,175
Er hat seit Jahren keinen Cent mehr ausgegeben.
738
01:18:52,210 --> 01:18:53,609
Hey, hast du nicht?
irgendeinen Sinn für Gerechtigkeit?
739
01:18:53,924 --> 01:18:56,584
Und was ist mit den Menschen?
unten in diesem Kerker?
740
01:18:57,068 --> 01:18:58,786
Wir kümmern uns darum.
741
01:18:58,821 --> 01:18:59,821
Später.
742
01:20:06,773 --> 01:20:09,726
Oh Gott. Die Leute sollten es sein
vorsichtiger mit dem, was sie hinterlassen ...
743
01:20:12,981 --> 01:20:15,426
Was ist los, Junge?
Hast du noch nie einen kleinen Kopf gehabt?
744
01:20:15,503 --> 01:20:16,518
Aufleuchten.
745
01:20:45,413 --> 01:20:47,381
Sie werden hiermit verhaftet!
746
01:20:47,599 --> 01:20:48,896
Sie haben das Recht auf Beratung,
747
01:20:48,897 --> 01:20:52,122
zu keiner Aussage verpflichtet
ohne die Anwesenheit eines Anwalts.
748
01:20:52,158 --> 01:20:55,693
Es ist Ihr Recht zu schweigen und
Alles, was du sagst, könnte gegen dich gerichtet sein.
749
01:20:55,811 --> 01:20:57,073
Verstehen?
750
01:20:57,508 --> 01:20:58,342
Gut!
751
01:21:04,086 --> 01:21:05,111
Natascha!
752
01:21:30,379 --> 01:21:31,372
Ralphus
753
01:21:31,472 --> 01:21:33,322
Der Meister will dich.
754
01:21:47,676 --> 01:21:50,145
Komm her, du kleiner Perverser!
755
01:22:08,298 --> 01:22:10,383
Möglicherweise muss ich einige dieser Schlüssel besorgen.
756
01:22:10,417 --> 01:22:11,729
Behalten Sie diese im Auge...
757
01:22:12,243 --> 01:22:13,358
Verrückte.
758
01:22:23,994 --> 01:22:26,052
Okay, Sardu, friere ein!
759
01:22:28,063 --> 01:22:29,522
Und dein Freund...
760
01:22:29,557 --> 01:22:30,279
auch.
761
01:22:45,916 --> 01:22:47,603
- Hey, wer ist da drin?
762
01:22:48,153 --> 01:22:50,434
Er macht Liebe mit Creasy Silo.
763
01:22:50,552 --> 01:22:51,608
Was?
764
01:22:52,827 --> 01:22:54,281
Cremig?
765
01:22:55,682 --> 01:22:59,524
Ich habe Creasy während des „Pas de deux“ getötet.
766
01:23:06,561 --> 01:23:08,609
Es gibt kein .... Ich kann es ertragen.
767
01:23:10,490 --> 01:23:11,882
Tucci...
768
01:23:12,426 --> 01:23:13,808
Tu mir einen Gefallen?
769
01:23:14,504 --> 01:23:16,082
Schlag mich noch einmal!
770
01:23:16,307 --> 01:23:18,541
Wenn er seinen Mund wieder öffnet, töte ihn!
771
01:23:20,212 --> 01:23:21,261
Bitte?
772
01:23:41,559 --> 01:23:43,939
Jesus Christus!
773
01:23:49,740 --> 01:23:52,606
Okay, meine Damen,
Sollen wir dich später alle entführen?
774
01:23:56,782 --> 01:23:57,822
Scheiße!
775
01:24:02,526 --> 01:24:03,682
Schneiden Sie es!
776
01:24:03,899 --> 01:24:06,798
Es ist genügend Zeit vorhanden
um später damit zu spielen.
777
01:24:07,437 --> 01:24:09,018
Aber wissen Sie, wie man reinkommt?
778
01:24:26,021 --> 01:24:28,924
Okay, meine Damen,
Wir müssen einen Job finden.
779
01:24:46,697 --> 01:24:48,634
Aufleuchten.
Wir müssen ihm helfen.
780
01:24:53,829 --> 01:24:55,176
Lass uns hier verschwinden!
781
01:24:57,055 --> 01:24:58,575
Mein Meister!
782
01:24:59,042 --> 01:25:01,115
Du hast meinem Meister wehgetan.
783
01:25:01,688 --> 01:25:02,628
Aufleuchten!
784
01:25:54,169 --> 01:25:54,978
Aufleuchten!
785
01:25:55,716 --> 01:25:56,782
Aufleuchten!
786
01:25:57,619 --> 01:25:59,131
Was ist los mit dir?
Aufleuchten!
787
01:25:59,347 --> 01:26:01,281
Ich muss zu meinem Meister zurückkehren.
788
01:26:04,361 --> 01:26:06,289
Aufleuchten! Lass uns gehen.
Lass uns hier verschwinden!
789
01:26:07,521 --> 01:26:08,620
Verdammt!
790
01:26:25,354 --> 01:26:26,213
Tom!
791
01:26:47,504 --> 01:26:49,590
Ich komme, Meister!